The free Pathfinder Update has been released for No Man's Sky and it brings a range of changes. What's new in No Man's Sky with the Pathfinder Update?