Capture the Rooster can be a lot of fun and it’s undeniably an interesting spin on the Overwatch formula, but it’s highly flawed